Germany Aachener Zoo - Kangaroo enclosure

German: Kängurus unterscheiden sich deutlich in ihren Ausmaßen. Während die größte Art, das Rote Riesenkänguru bis zu 1,8 Meter Höhe und ein Gewicht von 90 Kilogramm erreichen kann, bringt das Zottel-Hasenkänguru nur 0,8 bis 1,8 Kilogramm auf die Waage und hat eine Kopfrumpflänge von 31 bis 39 Zentimetern. Bei nahezu allen Arten sind die Hinterbeine deutlich länger und stärker als die Vorderbeine; Ausnahme sind die Baumkängurus, die sich an das Leben in den Bäumen angepasst haben und sich nicht mehr hüpfend fortbewegen, und bei denen Hinter- und Vorderbeine annähernd gleich lang sind. Der Schwanz ist lang, muskulös und meistens behaart, er wird oft als Stütze oder zur Balance benutzt, kann aber nicht als Greifschwanz eingesetzt werden. Bei den Nagelkängurus ist er mit einer knöchernen Spitze ausgestattet. Das Fell ist meistens in Grau- oder Brauntönen gefärbt, es gibt auch gemusterte Arten, beispielsweise die Felskängurus.

Die Vorderpfoten sind klein und enden in fünf Fingern; sie dienen zur Nahrungsaufnahme und zum Abstützen. Der Hinterfuß ist schmal und langgestreckt, Kängurus sind Sohlengänger (plantigrad). Die erste Zehe der Hinterfüße fehlt, die zweite und die dritte Zehe sind wie bei allen Diprotodontia zusammengewachsen, enden aber in zwei getrennten Nägeln, die zur Fellpflege verwendet werden. Die vierte Zehe ist die längste und kräftigste, die fünfte ist mittelgroß.

English: Kangaroos differ significantly in their dimensions. While the largest species, the red giant kangaroo, can reach a height of 1.8 metres and a weight of 90 kilograms, the shaggy rabbit kangaroo weighs only 0.8 to 1.8 kilograms and has a head trunk length of 31 to 39 centimetres. In almost all species, the hind legs are significantly longer and stronger than the front legs; the exception is the tree kangaroos, which have adapted to life in the trees and no longer move about hopping, and in which hind and front legs are approximately the same length. The tail is long, muscular and usually hairy, often used for support or balance, but cannot be used as a prehensile tail. In the nail kangaroos it has a bony tip. The fur is usually coloured in shades of grey or brown, there are also patterned species, for example the rock kangaroos.

The front paws are small and end in five fingers; they are used for feeding and for support. The hind foot is narrow and elongated, kangaroos are sole walkers (plantigrade). The first toe of the hind feet is missing, the second and third toes are fused together as in all Diprotodontia, but end in two separate nails which are used for grooming. The fourth toe is the longest and strongest, the fifth is medium sized.

German: Bei dem Aachener Euregiozoo handelt es sich um einen relativ kleinen und überschaubaren Tierpark. Der Eintritt ist für Zoo- und Tierparverhältnisse gering, so dass sich auch Familien ohne weiteres sich einen Besuch leisten. Ebenfalls gibt es auf dem Gelände einen Spielplatz, so dass man hier mit der Familie eine Mittagspause einlegen kann.
Des weiteren gibt es Vergünstigungen wie die Jahreskarte und die NRW-Zoo-Karte.

Objektive: man benutzt hier am besten Zoo-Objektive bis 300mm (APS-C)

English: The Euregiozoo in Aachen is a relatively small and manageable zoo. The entrance fee is low by zoo and animal park standards, so families can easily afford a visit. There is also a playground on the grounds, so you can take a lunch break here with the family.
There are also discounts such as the annual pass and the NRW Zoo Card.

Lenses: it is best to use zoo lenses up to 300mm (APS-C).

German: Den Zoo erreicht tman am besten mit der Bundesbahn bis "Aachen-Rothe-Erde". Von dort fährt man mit dem Bus 3 Stationen bis "Euregiopark". von dort aus sind es nur noch ein paar Meter. Parkplätze sind für den Park angelegt.

English: The best way to reach the zoo is by train to "Aachen-Rothe-Erde". From there, take the bus for 3 stops to "Euregiopark". From there it is only a few metres. Parking spaces are provided for the park.