Germany Kronprinzkai

German: Container- und Frachtschifffahrt aus nächster Nähe: dem Kronprinzkai gegenüber befindet sich ein Schiffsanleger. Ob - und wie - dieser belegt ist, kann man auf dem Schiffsradar des Hamburger Hafens ersehen: http://www.hamburg.de/schiffsradar/

English: Container and cargo shipping at close quarters: there is a jetty opposite Kronprinzkai. Whether - and how - this is occupied can be seen on the Port of Hamburg's ship radar: http://www.hamburg.de/schiffsradar/

German: Ultraweitwinkellinsen sind empfehlenswert, da der Abstand doch recht nah ist und die Schiffe schonmal etwas größer ausfallen können (obiges Bild entstand mit 10mm an APS-C = 16mm VF-Äquivalent). :-)

English: Ultra-wide angle lenses are recommended, as the distance is quite close and the ships can sometimes be a bit larger (the above picture was taken with 10mm on APS-C = 16mm VF equivalent). :-)

German: Der Beschilderung zum Cruise Center folgen, aber NICHT auf das Cruise Center Gelände fahren (dieses ist eingezäunt und verwehrt den Weg zum Spot, außerdem ist das parken hier nicht kostenfrei). Kurz nach dem Kreisverkehr zweigt ein kleiner Weg nach links ab (ausgewiesen als Zufahrtsweg f.d. Hafenbetriebsgelände) - diesem Weg folgen. Parkmöglichkeiten gibt es hier mehr als genug...

English: Follow the signs to the Cruise Center, but do NOT drive onto the Cruise Center grounds (these are fenced off and do not allow access to the spot, and parking is not free). Shortly after the roundabout, a small road branches off to the left (marked as an access road for the port area) - follow this road. There are more than enough parking spaces here...